ブログ

こんにちは、VIP通訳・スポーツ通訳の深井です。 ランボルギーニ主催のレースイベント「Super Trofeo」が富士スピードウェイで開催され、通訳として参加させていただきました。 迫力あるエンジン音に圧倒されつつ、ガレージツアーにも同行させていただき、...

こんにちは、VIP通訳・スポーツ通訳の深井です。 ミーティングの後に、ディズニーシーを視察するという楽しすぎるお仕事をさせていただきました。実はファンタジースプリングスに足を踏み入れるのは今回が初めてで、ワクワクしながらの視察でした。 「体験...

大阪・関西万博で開催されたトークショーにて、宇宙飛行士の山崎直子さん、そしてフリーダイビングのギネス記録保持者である二木アイさんの通訳を担当させていただきました。今回は大阪に足を運ぶことなく、自宅からオンラインでの通訳という形になり、改...

こんにちは、VIP通訳・スポーツ通訳の深井です。ゴールデンウィーク中盤、来年名古屋で開催されるスポーツ大会に関する通訳のために出張に行きました。 日頃当たり前のようにスムーズに運営されているこうした大規模イベントも、実はずっと前から水面下で...

先週、熊本に出張してきました。今回は本当にトンボ帰りで、一番熊本らしさを感じたのは空港だったというくらいの滞在時間。 でも、その短い間にも、工場見学や経営会議を通じて、会社の業務改善への取り組みや、効率化によって生まれたリソースを新たな業...

先日デッサンセミナーで通訳を担当させていただきました。 今回は、解剖学の理解をもとに動きを捉えて描くというメソッドで、そのためにセミナー前から骨や筋肉の名前をたくさん覚えました。 初めてお会いしたのは10年以上前。以降もさまざまなご縁で何度...

週末は鈴鹿でF1でしたね。通訳で関わらせて頂くと事前に色々調べる過程で魅力に触れてだんだんファンになってしまったりする事があります。 先日レッドブルレーシングに関わらせて頂きフェルスタッペン選手優勝、角田先生は惜しくもポイント圏内に届かなか...

こんにちは、VIP通訳・スポーツ通訳の深井です。 F1の公式タイムキーパーにタグ・ホイヤーが復帰した記念で開催された"We are back Tag Heuer Night"のステージで通訳を担当させて頂きました。 特に会場が盛り上がったのはオラクル・レッドブル・レーシン...

こんにちは。VIP通訳・スポーツ通訳の深井です。 週末に浦和レッズレディースのアジアチャンピオンズリーグでの一戦があり、スタジアムで英語アナウンスを担当させて頂きました。かなり攻めている展開でしたが、相手の守りが固く最後はPK戦で残念な結果と...

ワシントンDCに出張していました。普段はニュースで見ている世界政治が身近に感じられた数日間でした。 合間に観光も少し楽しませて頂きました。写真はホワイトハウス、他にも街中にはパルテノン神殿のような柱を使った豪華な建物が多くて少しヨーロッパの...