通訳の仕事– category –

こんにちは、VIP通訳・スポーツ通訳の深井です。 F1の公式タイムキーパーにタグ・ホイヤーが復帰した記念で開催された"We are back Tag Heuer Night"のステージで通訳を担当させて頂きました。 特に会場が盛り上がったのはオラクル・レッドブル・レーシン...

こんにちは。VIP通訳・スポーツ通訳の深井です。 週末に浦和レッズレディースのアジアチャンピオンズリーグでの一戦があり、スタジアムで英語アナウンスを担当させて頂きました。かなり攻めている展開でしたが、相手の守りが固く最後はPK戦で残念な結果と...

ワシントンDCに出張していました。普段はニュースで見ている世界政治が身近に感じられた数日間でした。 合間に観光も少し楽しませて頂きました。写真はホワイトハウス、他にも街中にはパルテノン神殿のような柱を使った豪華な建物が多くて少しヨーロッパの...

こんにちは、VIP通訳・スポーツ通訳の深井です。 CNN主催のイベントで同時通訳を担当させて頂きました。 CNNのように大きく世界中にネットワークをもつメディアのあり方も時代と共に変わっているのですね。 ステージ上の特派員の皆さんは仕事柄話慣れてい...

https://youtu.be/OWEKdHQcFdo?si=QJ2HmAmseBY3ed4W 少し前になりますが、映画監督と撮影監督のインタビューで通訳を担当させて頂いた際の映像を発見しました。 同じ映画学校で学び、何作品か一緒に撮っていらっしゃるお二人の息の合ったインタビューはお...

こんにちは、VIP通訳・スポーツ通訳の深井です。 岐阜県主催の東美濃・中山道の魅力発信プロジェクト発表会で通訳をさせて頂きました。 アメリカ人のフォトジャーナリストの方が実際に中山道を歩いた時の体験を話して下さり、写真を見ながら江戸時代の雰囲...

https://www.facebook.com/share/r/NjxaKwUEuxZUDTvC/?mibextid=wwXIfr こんにちは、VIP通訳・スポーツ通訳の深井です。 先日担当させて頂いたステージの投稿を発見。 通訳するにあたり事前に受賞メッセージで伝えたい事があるか聞いてみたら”give anime a...

こんにちは、VIP通訳・スポーツ通訳の深井です。 札幌市内で開催されたグローバルGX・金融会議の為に冬の北海道に行って来ました。 カーボンニュートラルと経済成長を両立させる為に官民で様々な取り組みがされている事を実感した2日間でした。 写真は夜の...

https://youtu.be/m43M8gE0h70 Ⓒ2024TIFF こんにちは、VIP通訳・スポーツ通訳の深井です。 今年の東京国際映画祭で担当させて頂いた中でも楽しかったこちらのトークショー。 ハリウッドで活躍される真田広之さんや菊地凛子さんをキャスティングされたキャ...

こんにちは、VIP通訳・スポーツ通訳の深井です。 先日開催されたTikTok Awards Japan 2024でAnime Fan Creator of the Yearを受賞されたアメリカ人6人組The AnimeMenの通訳を担当させて頂きました。 当日はリハーサルに始まり、ノミネートされたクリエイタ...