通訳の仕事– category –

https://www.facebook.com/share/r/NjxaKwUEuxZUDTvC/?mibextid=wwXIfr 先日担当させて頂いたステージの投稿を発見。 通訳するにあたり事前に受賞メッセージで伝えたい事があるか聞いてみたら”give anime a chance”との事。直訳するとアニメにチャンスを！...

札幌市内で開催されたグローバルGX・金融会議の為に冬の北海道に行って来ました。 カーボンニュートラルと経済成長を両立させる為に官民で様々な取り組みがされている事を実感した2日間でした。 写真は夜の小樽運河。実は冬に北海道に行くのは初めてで、今...

https://youtu.be/m43M8gE0h70 Ⓒ2024TIFF 今年の東京国際映画祭で担当させて頂いた中でも楽しかったこちらのトークショー。 ハリウッドで活躍される真田広之さんや菊地凛子さんをキャスティングされたキャスティングディレクターの奈良橋陽子さんのトーク...

先日開催されたTikTok Awards Japan 2024でAnime Fan Creator of the Yearを受賞されたアメリカ人6人組The AnimeMenの通訳を担当させて頂きました。 当日はリハーサルに始まり、ノミネートされたクリエイター同士の交流会、授賞式と盛り沢山のスケジュール...

こんにちは、VIP通訳・スポーツ通訳の深井です。世界陸上関連の通訳を今年に入ってから何度かさせて頂いています。 開催は2025年9月ですが、私が最初に関わらせて頂いたのは今年の1月...大きな国際大会になると準備にも長い時間がかかるのですね。 オリン...

こんにちは、VIP通訳・スポーツ通訳の深井です。先日、東京国際映画祭が終了しました。 かれこれ5年以上通訳として関わらせて頂いており、映画が好きで英語を勉強していた私にとって毎年楽しみにしている仕事の一つです。 とは言え映画の通訳ならではの大...