通訳の仕事– category –

都庁で来年のイベントについて打ち合わせ。現在開催中の世界陸上も、最初に関わらせていただいたのは1年半以上前のこと。多くの関係者との調整を重ねた末に、こうしてイベントが実際に開催されるのだと改めて実感します。 大規模なイベントの準備に関わる...

こんにちは、VIP通訳・スポーツ通訳の深井です。 先週、パシフィコ横浜にて TICAD9（アフリカ開発会議）が開催されました。会議の合間に行われた二国間会談の通訳を担当させていただきました。ニュースで目にするような国際会議の現場に直接関わることで、...

週末は仙台に出張でした。 日本の研究に携わる方々の視察に同行させていただく貴重な機会に恵まれ、多角的な視点に触れることができました。 合間にはオンラインの通訳学校で知り合った友人たちとお会いして、松島観光にお付き合い頂いたり、名物の牛タン...

こんにちは、VIP通訳・スポーツ通訳の深井です。 ランボルギーニ主催のレースイベント「Super Trofeo」が富士スピードウェイで開催され、通訳として参加させていただきました。 迫力あるエンジン音に圧倒されつつ、ガレージツアーにも同行させていただき、...

こんにちは、VIP通訳・スポーツ通訳の深井です。 ミーティングの後に、ディズニーシーを視察するという楽しすぎるお仕事をさせていただきました。実はファンタジースプリングスに足を踏み入れるのは今回が初めてで、ワクワクしながらの視察でした。 「体験...

大阪・関西万博で開催されたトークショーにて、宇宙飛行士の山崎直子さん、そしてフリーダイビングのギネス記録保持者である二木アイさんの通訳を担当させていただきました。今回は大阪に足を運ぶことなく、自宅からオンラインでの通訳という形になり、改...

こんにちは、VIP通訳・スポーツ通訳の深井です。ゴールデンウィーク中盤、来年名古屋で開催されるスポーツ大会に関する通訳のために出張に行きました。 日頃当たり前のようにスムーズに運営されているこうした大規模イベントも、実はずっと前から水面下で...

先週、熊本に出張してきました。今回は本当にトンボ帰りで、一番熊本らしさを感じたのは空港だったというくらいの滞在時間。 でも、その短い間にも、工場見学や経営会議を通じて、会社の業務改善への取り組みや、効率化によって生まれたリソースを新たな業...

先日デッサンセミナーで通訳を担当させていただきました。 今回は、解剖学の理解をもとに動きを捉えて描くというメソッドで、そのためにセミナー前から骨や筋肉の名前をたくさん覚えました。 初めてお会いしたのは10年以上前。以降もさまざまなご縁で何度...

週末は鈴鹿でF1でしたね。通訳で関わらせて頂くと事前に色々調べる過程で魅力に触れてだんだんファンになってしまったりする事があります。 先日レッドブルレーシングに関わらせて頂きフェルスタッペン選手優勝、角田選手は惜しくもポイント圏内に届かなか...