こんにちは、VIP通訳・スポーツ通訳の深井です。
岐阜県主催の東美濃・中山道の魅力発信プロジェクト発表会で通訳をさせて頂きました。
アメリカ人のフォトジャーナリストの方が実際に中山道を歩いた時の体験を話して下さり、写真を見ながら江戸時代の雰囲気がまだ残る中山道の魅力を沢山知る事ができました。
写真は会場となった神田明神、縁結びで有名で平日も沢山の人が訪れていました。
I interpreted at the presentation of a project organized by Gifu Prefecture to promote the attractiveness of the Higashi-Mino-Nakasendo route.
An American photojournalist shared his experience of actually walking along the Nakasendo. While looking at the photos, I learned a lot about the charms of the Nakasendo, which still retains the atmosphere of the Edo period.
The photo shows Kanda Myojin, the venue of the event. Many people visit there even on a weekday, as it is famous for marriage.
