business trip– tag –

こんにちは、VIP通訳・スポーツ通訳の深井です。 ゴールデンウィークは、東京国際ユーススポーツ大会で式典通訳のお仕事でした。 東京オリンピック招致をきっかけに16年前に始まったこの大会も、Jヴィレッジに会場を移してから5年目。気づけば、選手たちと...

こんにちは、VIP通訳・スポーツ通訳の深井です。 FAO国連食糧農業機関の地域総会出席で、ブルネイを訪問しました。各国の閣僚級政府関係者が参加し、食料安全保障や持続可能な農業、地域協力など幅広いテーマが議論される国際会議でした。 合間にはバイ会...

東北大学で開催された「世界津波の日 高校生サミット in 仙台」の式典で同時通訳を担当し、仙台へ出張してきました。 東日本大震災から早くも14年。あの時の記憶をほとんど持たない高校生世代が、防災を学び、次の世代へ教訓を受け渡そうと真剣に向き合う...

福島に出張していました。 イノベーション地域としての福島の魅力を世界に発信してもらうための、海外プレスツアーに同行しました。 最先端の技術が県内に集まっていることに驚かされただけでなく、福島の復興をさらに前へ進めたいという、関係者の皆さん...

週末は仙台に出張でした。 日本の研究に携わる方々の視察に同行させていただく貴重な機会に恵まれ、多角的な視点に触れることができました。 合間にはオンラインの通訳学校で知り合った友人たちとお会いして、松島観光にお付き合い頂いたり、名物の牛タン...

こんにちは、VIP通訳・スポーツ通訳の深井です。 ランボルギーニ主催のレースイベント「Super Trofeo」が富士スピードウェイで開催され、通訳として参加させていただきました。 迫力あるエンジン音に圧倒されつつ、ガレージツアーにも同行させていただき、...

先週、熊本に出張してきました。今回は本当にトンボ帰りで、一番熊本らしさを感じたのは空港だったというくらいの滞在時間。 でも、その短い間にも、工場見学や経営会議を通じて、会社の業務改善への取り組みや、効率化によって生まれたリソースを新たな業...

ワシントンDCに出張していました。普段はニュースで見ている世界政治が身近に感じられた数日間でした。 合間に観光も少し楽しませて頂きました。写真はホワイトハウス、他にも街中にはパルテノン神殿のような柱を使った豪華な建物が多くて少しヨーロッパの...