こんにちは、VIP通訳・スポーツ通訳の深井です。
F1の公式タイムキーパーにタグ・ホイヤーが復帰した記念で開催された”We are back Tag Heuer Night”のステージで通訳を担当させて頂きました。
特に会場が盛り上がったのはオラクル・レッドブル・レーシングのチーム代表クリスチャン・ホーナー氏のトークショー、週末の鈴鹿から抜擢された角田選手の事やF1という競争の激しい世界でのモチベーションの保ち方等楽しいお話であっという間でした。
素敵なタグ・ホイヤーの時計を身に着けた芸能人の皆さんも多く駆け付け、華やかなイベントでした。
ウェブの記事で自分の写真も発見しましたが、ぼやっとしているのは会場が暗かったせいだと思いたいですね。。。
https://jp.motorsport.com/f1/news/tagheuer-special-event-at-japanesegp/10709117/#goog_rewarded
今週末の鈴鹿GPが楽しみです。
I was in charge of interpreting at the “We are back Tag Heuer Night” stage, which was held to commemorate the return of Tag Heuer as the official timekeeper of Formula 1.
The talk show by Mr. Christian Horner, the team principal of the Red Bull Racing team, particularly excited the audience, and the time flew by as he talked about the weekend’s Suzuka race and how to maintain motivation in the highly competitive world of F1.
There were also many celebrities wearing beautiful Tag Heuer watches, and it was a glamorous event.
I found a photo of myself in an article on the web, but I’d like to think that the reason it’s a bit blurry is because the venue was dark…
https://jp.motorsport.com/f1/news/tagheuer-special-event-at-japanesegp/10709117/#goog_rewarded
I’m looking forward to the Suzuka GP this weekend.
