今年も東京国際映画祭で通訳を担当させていただきました。
様々な国の映画を観る機会に恵まれる映画祭期間ですが、今回は女性監督のパネルディスカッションがとても心に残りました。
アニメ映画で監督を務められている女性陣や、アフガニスタンやセルビアで映画制作をされている女性陣、国籍や業界は違っても女性である事で困難に立ちはだかってもしなやかに進んでいく皆さんの姿が素敵でした。
また来年もこの時期を楽しみにしています。
This year, I had the pleasure of working as an interpreter at the Tokyo International Film Festival again.
The festival is a wonderful chance to discover films from around the world.
This year, what stayed with me most was a panel discussion with women directors.
Some of the panelists direct animation films, while others make films in Afghanistan and Serbia.
They work in different countries and across different areas of filmmaking, and I admired the grace and resilience with which they each continue to forge their own path in the face of the challenges they encounter as women.
I’m already looking forward to next year’s festival.
